Le colloque présente les résultats du projet de recherche franco-allemand Rieti, coordonné par Alessandro Guetta (Cermom-Inalco) et Elisabeth Hollender (Goethe University, Francfort). Les intervenants mettront en lumière l’œuvre majeure de Moshe de Rieti, Miqdash Me‘at (« Petit sanctuaire ») un poème hébreu d’environ 4600 vers qui se distingue par son approche encyclopédique et sa richesse philosophique. À travers une édition critique et une traduction anglaise, les chercheurs exploreront les thématiques abordées dans le Miqdash Me‘at, notamment la description des sciences, le voyage spirituel vers le Paradis et l’histoire de la littérature juive. L’influence de Dante et les dialogues entre traditions juive et chrétienne seront également analysés, soulignant la place unique de cette œuvre dans le paysage littéraire et intellectuel de l’Italie au XVe siècle. Ce colloque vise à rendre cette œuvre accessible et à enrichir la compréhension de son héritage dans la culture juive italienne et au-delà.
09h30-10h00 : café d’accueil
– Pierre Savy (10h00–10h40) – « Les Juifs en Italie centrale à la Renaissance : remarques introductives »
– Alessandro Guetta (10h40–11h20) – « La crise des savoirs chez Moshe de Rieti (1380-1460), poète et philosophe, entre Dante, Maïmonide et la qabbalah »
– Silvia Negri (11h20–12h00) – « Édition critique du Miqdash Me’at : méthodologie et résultats »
– Francesca Gorgoni (12h00–12h30) – « Une bibliothèque juive du 15ème siècle : Moshe mi Rieti et son Miqdash Me’at »
Pause déjeuner : 12h30-14h30
– Elisabeth Hollender (14h30–15h10) – « Studying the Talmud with Moses da Rieti’s Miqdash Me’at »
– Saskia Doenitz (15h10–16h00) – « The Commentary on Miqdash Me’at – Sources and Context »
– Rachele Jesurum (16h00–16h30) – « The Italian Translations of Me’on ha-shoalim »
Inscription obligatoire avant le 16 mai : silvia.elena.negri@gmail.com
