Colloque international organisé par l’Institut Ben-Zvi pour l’étude des communautés juives en Orient
Mardi 24 au jeudi 26 septembre 2024
A Yad Yitzhak Ben-Zvi, à Jérusalem et en ligne
La conférence se tiendra en hébreu, en français et en anglais, avec une traduction simultanée de l’hébreu vers le français.
Le lien de connexion Zoom pour suivre la conférence est : https://ybz-org-il.zoom.us/s/85199821522?pwd=dbn53gAtQe16p8RlZIV3R7j#success
Mot de passe : 514456
Joëlle Allouche Benayoun interviendra sur les « Archives de Constantine (1759-1920) », lors du panel « Les mariées d’Algérie: archives et société » (mardi 24 septembre, 13:30-15:00).
Valérie Assan interviendra du « Grand Rabbin René-Samuel Sirat, témoin et acteur des évolutions du judaïsme algérien », lors du panel « Lectures qui rassemblent, lectures qui séparent » consacré à la mémoire du rabbin (mercredi 25 septembre, 15:30-17:00).
Jean Laloum présentera ses nouvelles recherches sur le thème des « administrateurs provisoires des biens juifs en Algérie durant le régime de Vichy (1941-1942) » dans le panel « Les Juifs d’Algérie pendant la Seconde Guerre mondiale » (mardi 24 septembre, 15:30-17:00).
10:30-12:30
Leadership à une ère de changements (en ligne)
Présidente: Lilac Torgeman (Université Bar-Ilan et Université Haifa)
Nimrod Koren (Université ouverte), La direction des communautés à Alger lors du passage d’un pouvoir musulman indépendant à un pouvoir français colonial.
Yehuda Bitty (Collège académique Herzog), L’éducation juive à Constantine à une ère de changements – un document doublé d’une énigme.
Haïm Saadoun (Université ouverte et Institut Ben-Zvi), Le fonctionnement de la direction juive en Algérie en périodes de crise: la guerre et la grande immigration (Alyah) des Juifs d’Afrique du Nord.
Julien Zenouda et Gaëlle Hanna Serero (Université Bar-Ilan), Les mutations du judaïsme d’Algérie : sur les traces de Julien Zenouda, Alger-Paris-Netanya.
12:30-13:30 Pause déjeuner
13:30-15:00
Les mariées d’Algérie: archives et société (en ligne)
Présidente: Miriam Frenkel (Institut Ben-Zvi et Université hébraïque)
Joëlle Allouche Benayoun (CNRS), Les Archives de Constantine (1759-1920).
Sapir Lévy Mizrachi (Université hébraïque), déchiffrage de dots consignées dans les archives juives de Constantine, de la fin du 18e siècle au 20e siècle.
Cécile Guigui (Université Queen Mary de Londres), Images de noces: revendication d’une identité de classe moyenne.
15:30-17:00
Les Juifs d’Algérie pendant la Seconde Guerre mondiale (en ligne)
Président: Nikolay Noy Tabah (Institut Ben-Zvi)
Jean Laloum (CNRS), Les administrateurs provisoires de biens juifs en Algérie durant le régime de Vichy (1941-1942), nouvelles recherches.
Yuval Tal (Université hébraïque), De la violence de classe à un conflit intercommunautaire: Juifs, Musulmans et Chrétiens à Constantine pendant le Seconde Guerre mondiale.
Anna Batzeli (Université Aristote de Salonique), Les Juifs en Algérie pendant la Shoah: ressources informatiques et entreposages numériques pour chercheurs.
17:30-18:30
Discours d’ouverture (en ligne):
Président: Haïm Saadoun (Université ouverte et Institut Ben-Zvi)
Benjamin Stora (Université Sorbonne Paris Nord), « 1860-1960 »: les Juifs d’Algérie entre préservation identitaire juive et assimilation républicaine française.
Mercredi 25/9
10:30-12:30
Aspects artistiques et culturels (en ligne)
Présidente: Yamit Rachman-Schrire (Institut Ben-Zvi)
Colette Sharvit (Université hébraïque), L’histoire des Juifs d’Algérie au miroir de l’art.
Shalom Sabar (Université hébraïque), « Et il ne laissera pas le destructeur venir dans vos maisons » – les amulettes des Juifs d’Algérie.
Avi Eilam Amzaleg (appartenance), Le style « Dadjiri », un style musical algérien central dans la musique des Juifs marocains.
Dana Avrish (Université Bar Ilan), Les synagogues d’Alger – réactions planificatrices aux changements de régimes.
12:30-13:30 Pause déjeuner
13:30-15:00
Dans le secret des contraires: la pensée de Manitou (en présentiel)
Président: Hanoch Ben Pazi (Université Bar Ilan),
Yossef Charvit (Université Bar Ilan), 28 ans après le décès du Rav Y. L. Ashkénazi (Manitou) – aux racines de la formation de son profil intellectuel, 1922-1946.
Hila Pladott (Université Bar Ilan), « Un judaïsme normal » – les influences de l’Algérie sur la pensée de Manitou concernant l’identité juive.
Bella Bel Ange (Université Bar Ilan), Entre périple personnel et étude de la doctrine pédagogique du Rav Y. L. Ashkénazi (Manitou).
15:30-17:00
« Lectures qui rassemblent, lectures qui séparent », session à la mémoire du Rav René Shmuel Sirat, deux ans après son décès (en présentiel)
Président: Gabriel Abensour (Université hébraïque)
Ariel Danan (chercheur indépendant), le Grand Rabbin René-Samuel Sirat comme symbole du destin du peuple juif au 20e siècle.
Ori Werdiger (Académie Polonski, Institut Van Leer à Jérusalem), Le Grand Rabbin Sirat et Manitou lors des premières années du CUEJ (Centre Universitaire d’Études Juives).
Valérie Assan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), René-Samuel Sirat, témoin et acteur des évolutions du judaïsme algérien.
17:30-19:00
Session spéciale: la mémoire intergénérationnelle de la vie juive en Algérie (en présentiel)
Modérateur: Zivia Franck-Wigoda
Participants: Miléna Kartowski-Aïach, Eli Salem, Simon Darmon
19:30-20:30
Conférence « Keynote » (en présentiel)
Président: Meir Bar-Asher (Université hébraïque)
Michel Abitbol (Université hébraïque), Morts pour la France: les juifs d’Algérie pendant la Première Guerre mondiale.
20:30
Spectacle musical (en présentiel)
D’Alger à Jérusalem, en passant par Paris. Un concert autour de la musique des juifs d’Algérie.
Chant: Miléna Kartowski-Aïach; guitare, mandole et banjo algérien: Elon Berger.
Jeudi 26/9
09:00-10:30
Aspects linguistiques (en ligne)
Président: Aharon Maman (Université hébraïque)
Yuval Yossef Tobi (Université de Haïfa), Le journal « Kol Hator » (« La voix de la tourterelle »).
Joseph Chetrit (Université de Haïfa), Un aperçu sur la vie des Juifs et leur culture à Tlemcen au début du 19e siècle, d’après un Journal inconnu en judéo-arabe: lignes directrices dans le discours communautaire et le dialecte judéo-arabe qui le soutient.
Gabriel Abensour (Université hébraïque), Entre modernisation interne et conservatisme religieux: vie et mort du judéo-arabe dans l’Algérie coloniale.
11:00-13:00
Pensée interreligieuse – sur les pas d’André Chouraqui (en ligne)
Présidente: Karma Ben-Yohanan (Université hébraïque)
Denis Sharbit (Université ouverte), La dimension juive algérienne dans la pensée d’André Chouraqui.
Haïm Cherki (Université Bar-Ilan), Les Rabbins d’Alger polémiquent avec la chrétienté.
Elad Lapidot (Université de Lille), L’âme islamique de la pensée juive algérienne.
Kéren Dotan (chercheuse indépendante), L’imaginaire politique dans la guerre: conceptions historiques et identitaires chez Albert Memmi, Albert Camus et Kateb Yacine.
13:00-14:00: Pause déjeuner
14:00-15:00
Les communautés sépharades dans l’Algérie de la fin du Moyen-âge (en ligne)
Président: Assaf Tamari (Institut Ben Zvi et Centre Shalem)
Elimelech Westreich (Faculté de droit, Université de Tel Aviv), D’Espagne en Algérie suite aux persécutions de 1391 : influence du passage d’un pays à l’autre sur le droit familial.
Shoey Raz (appartenance), Les rapports entre philosophie et Kabala dans les écrits de Ribach et de Rachbatz.
15:30-17:30
Littérature (en ligne)
Kora von Wittelsbach (Université Cornell), Perdue dans la non-traduction: le cas de Myriam Ben et la littérature juive algérienne francophone écrite par des femmes.
Guy Dugas (Université Paul Valéry – Montpellier), Sadia Lévy, initiateur en poésie, pionnier des littératures maghrébines et humaniste dans une société déchirée.
Cyril Aslanov (Aix-Marseille Université), Jacques Derrida et l’assimilation linguistique des Juifs d’Algérie.
Zivia Franck-Wigoda (Université Bar-Ilan), L’Algérie juive dans le discours contemporain (2014-2024): le nouveau visage d’un vieux paradoxe.
18:00-19:30
Session spéciale: le discours identitaire au sein du judaïsme français face aux enjeux de notre temps (en ligne)
Propos inauguraux et messages de bienvenue: Rachelli Bratz (directrice du département pour la lutte contre l’antisémitisme et pour la consolidation communautaire, la Fédération Sioniste Mondiale).
Modérateur et intervenant: David Ohana
Participants: Michel Abitbol, Noémie Issan-Benchimol, Denis Sharbit.