Philippe CASSUTO

Statut: 
PU Département d'Etudes Moyen-Orientales, Aix-Marseille Université ; Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM), UMR 7310

Coordonnées

29 Av. R. Schuman
13621
Aix en Provence Cedex 1
France
Tél.: 
+ 33 (0)4 13 55 34 65
Fax: 
+ 33 (0)4 13 55 34 66
E-mail: 
philippe.cassuto@univ-amu.fr
Enseignement: 

DU Hébreu

Licence LLCE, spécialité Trilangue (Hébreu langue B et langue C)

MASTER Arts, Lettres, Langues (Mention : Langue & culture étrangère : aire culturelle arabe, musulmane et hamito-sémitique)

Recherche: 

Publications :

Ouvrages :

  • Portiques de grammaire hébraïque, Aix-en-Provence, 2014, Presses Universitaires d’Aix. 
  • La Formation des mots dans les langues sémitiques, co-édition avec P. Larcher, Aix-en-Provence, 2007, Presses Universitaires de Provence. 
  • Mayer Lambert Termes massorétiques, prosodie hébraïque et autres études. Appendices à la Grammaire hébraïque, introduction et édition scientifique, Genève, 2005, Droz.
  • La sémitologie aujourd’hui, co-édition avec P. Larcher, Aix-en-Provence, 2000, Presses Universitaires de Provence. 
  • Spinoza hébraïsant, Leuven, 1999, Peters, collection de la R.E.J. 
  • Spinoza et les commentateurs juifs, Aix-en-Provence, 1998, Publications de l’Université de Provence. 
  • Qeré-Ketib et Listes massorétiques dans le manuscrit B 19a - P. Lang, Frankfurt-Bern-New York-Paris, 1989.

Articles

  • The Micrographical Masorah from Leningrad 19a in Text ‐ Image Relationship and Visual Elements in written Hebrew Sources, Heidelberg, 2013.
  • « Ymiega voga v vethom tsvete y problema ykh perevoda », dans V prostranstve yazyka I kultury : zvuk, znak, smysl, Moscou, 2010.
  • Lexical problems of the Translation of Canonical Texts : sociocultural aspect, Moscou, 2010.
  • « Kanonicheskiy tekst v mladopismennom yazyice : na primere yazyka hausa », dans V prostranstve yazyka I kultury : zvuk, znak, smysl, Moscou, 2009.
  • « L’Emergence de la trilitéralité dans les grammaires de l’hébreu du Moyen-Age », Moscou, 2009.
  • « Between Hebrew and Arabic : the Hausa Version of the Bible », in The IX World Congress of African Linguistics, Cologne, 2009.
  • « Problemy perevoda kanonitcheskogo teksta : masoretskaya i hausanskaya versii Biblii », dans The Collection of Papers of the International Conference on African Linguistics, Saint Pétersbourg, 2008.
  • « Dieux, dieu et Dieu dans les versions massorétique et haoussa de la Bible », dans Proceedings of the VIII International Congress of Afroasiatic linguistics, Naples, 2008.
  • Bibleyskiye istorii Iosifa i Moiseya i ikh perevody na yazyk hausa in : « Afrikanskiy sbornik 2007 ». Sankt-Peterburg, « Nauka », 2008.
  • Base, roi et serviteur dans « La Formation des mots dans les langues sémitiques », Aix-en-Provence, 2007.
  • Le Compendium de Grammaire Hébraïque dans Lecture de Spinoza, Paris, 2007.
  • Le Targum du Psaume 22, dans David, Jésus et la reine Esther, Leuven, 2002.
  • Les textes rabbiniques sur le Psaume 21 (TM 22) dans David, Jésus et la reine Esther, Peeters, 2002.
  • L’expression de la paix en hébreu in Redéfinir la paix à l’aube du XXIe siècle, Nancy, 2001.
  • La prière juive, in Prières méditerranéennes d’hier et d’aujourd’hui, Aix-en-Provence, 2000.
  • Remarques sur les verbes hébreux à troisième radicale Taw, Cahiers du CLAIX, Travaux 14, Aix, 1997.
  • La Bible, Langages d’Israël, Langages des Nations, Foi et Vie, 1996.
  • Texte de l’écriture et texte de la lecture, Société Asiatique, section de Provence, février 1994.
  • Le second rouleau d’Isaïe de Qumran, in Interface, Maredsous (Belgique), second trimestre 1991.
  • Function and Graphy in Hebrew, troisième colloque de l’AIBI, Tübingen, août 1991.
  • Qeré-Ketiv et Massora Magna dans le Manuscrit B 19a, in Textus, XV, Jérusalem, 1990.
  • De l’écrit au Catab, in Interface, Maredsous (Belgique), premier trimestre 1989.
  • Isomorphie consonantique et Hétéromorphie vocalique, in Actes du Second Colloque de l’AIBI (Association Internationale Bible et Informatique, Jérusalem, juin 1988), Genève, 1989.
  • La Lettre comme forme, in Henoch, Turin, mars 1989.
  • Quelques points sur les Formalisations et les Modélisations de la Bible Hébraïque, Journée de rencontre d’utilisateurs de l’informatique pour le texte biblique à la mémoire du professeur G.E. Weil, Lyon, 28 avril 1989. Qeré-Ketiv et linéarité du texte biblique, IXe congrès de l’IOMS, Louvain, août 1989.
  • Au pied de la lettre, in Textus, XIV, Jérusalem, 1988.
  • Listes massorétiques et Matres Lectionis, VIIIe congrès de l’IOMS (International Organisation for Masoretic Studies), Chicago, novembre 1988.

Recherche, enseignement et expertise

  • Membre du pôle disciplinaire (2012-2016) "Langues, Littérature, Linguistique"
  • Membre de l’axe 2 (2012-2016) « Sémitologie »
  • Grammaire hébraïque (massora)
  • Linguistique afro-asiatique
  • Littérature biblique
  • Littérature rabbinique
  • Histoire juive
  • Religion et mouvements religieux (dont le karaïsme)
  • Philosophie et pensée juive
  • Autres littératures anciennes et médiévales
  • Langues anciennes du Moyen-Orient (hébreu, araméen)
  • Expert ANR
  • Expert AERES
  • Expert au Croatian Centers of Excellence in Science